中国で放映されたＭＴＶ（音楽テレビ作品）の中から、私が音楽的に面白いと感じたり、話題性のありそうだと思った作品を探し出して歌手別に紹介しています。香港と台湾の作品も入っています。1995年から2000年頃にかけての流行歌が多いです。名曲でもユーチューブに入ってないものが多く、また個人的に関心のある中国各地の歌、特に少数民族の歌などは探すのが困難ですが、見つけ次第このリストに加えてゆく計画です。

　中国はラヴソングが日本ほど多くなく、悠久な歴史を反映するご当地ソングや、民族大団結を訴えたり愛国心を鼓舞する作品が多いです。軍歌を初めとするプロパガンダ色の強い作品が一定数の割合で日常的に放映されており、外からこの国を見た時、違和感を持ったり、批判したくなるところもあるのですが、そうした作品も情報として紹介しています。そこに現れた主張の是非については各自の責任において判断して下さい。

　歌のタイトルをクリックして下さい。全般的には楽しんで頂ける歌が多いことと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022年１月１日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023年４月１日更新　　井上　豊

＜安雯（An Wen）＞ 　　　　    ・黄土高坡    

＜白雪（Bai Xue）＞                     ・ 离开你并非我愿意（あなたと別れたくない）

＜蔡国庆（Cai Guoqing）＞  ・三百六十五个祝福 （365回の祝福）

＜陈妃平（Chen Feiping）＞・阳光灿烂的日子（陽光さんらんの日々）　・平安歌

＜陈红（Chen Hong）＞　     ・我的未來您放心嗎　  ・古老的故事　　・常回家看看          ・舊夢重圓

＜陈俊华（Chen Junhua）＞・西湖春 ←（西湖の春）。世界的観光地、西湖が舞台の典雅な歌。映像の質が悪い　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　のが残念。

＜陈明（Chen Ming）＞     　・为你（あなたのために）    ・快乐老家（楽しい我が家）　　　

＜陈思思（Chen Sisi)＞　  　  ・情哥去南方 ←お兄さんが南に行く  　・崖畔上开花　

　　　　　　　　　　　　　　　　　  　 ・風調雨順 （気候が順調で作物の成長に良い）　・中国茶　　　・瀑布雨

　　香江谣 ←祝香港復帰　 ・山里妹子真漂亮 ← 山里の娘は何ときれい、都会のお嬢さんではとてもかないませんという歌。　　　

＜程闯（Cheng Chuang）・常安（Chang An）＞ 　・想你  恋你（あなたを思って、あなたに恋して）

＜東方二重唱（Dongfangerchongchang）＞

　　　　　　　　    ・用我的长发做你的窗帘 （私の長い髪であなたのカーテンを作ります）←最初の数秒が切れています。

＜董文华（Dong Wenhua）＞    ・长城长 ←万里の長城        ・黄河黄

＜范曉萱（Fan Xiaoxuan、英名 Mavis Fan）＞←台湾　　・數字戀愛 ←携帯電話の賛歌

＜方芳（Fang Fang）＞　　　・得意洋洋 ←ミーハー

＜冯晓泉　Feng Xiaoquan＞ ・冰糖葫芦 ←冰糖(ビンタン)は中国で売られている菓子  　　　・秋水长天　

 ＜甘萍（Gan Ping）＞  ・一个真实的故事 ←傷ついた丹頂鶴を救おうとして沼で水死した女性の実話に基ずく歌。

 ＜关牧村（Guan Mucun）＞・多情的土地（愛してやまない土地）←映像は本来のものでない別バージョン。

＜郭达（Guo Da）・蔡明（Cai Ming）＞    ・请到天涯海角来 ←海南島にいらっしゃいという宣伝ソング

＜韓磊（Han Lei)＞                   ・走四方

＜韓磊（Han Lei)・刘捷（Liu Jie）＞　　 ・你变了没有 ←（あなたは変わってしまいましたか？）

＜杭天琪（Han Tianqi）         ・永远是朋友 （いつまでも友達）←大ヒット曲。   ・ 前门情思大碗茶　    ・追缘

＜含笑（Han Xiao）＞          ・飛天　　  　　・笑傲江湖 ←武闘路線

 ＜何静（He Jing）＞    　         ・火把 ←火把（huoba）とは雲南省のイ族(彝族)など少数民族のお祭りです。

＜红蓝（Hong Lan）＞     　　・五月的鲜花 ←1936年の作品。愛国歌曲の代表作。

＜黄格选（Huang Gexuan）＞             ・爱要说        

＜黄鹤翔（Huang hexiang）＞ 　          ・九妹     

＜辛曉琪（ Winnie Hsin）＞ ←台湾　  ・戀人啊 ←原曲は米国発の世界的ヒット曲。

＜黄磊（Huang Lei）＞　・我想我是海 ←病気になりたくはないけど、こんな看護師さんなら看護されてみたい！

＜火风（Huo Feng）・刘红（Liu Hong）＞　　 ・赞酒歌

＜纪如環（Ji Ruhuan）＞　　　  ・追随　← 若者の旅を描いた爽やかな歌ですが、映像が質が悪くて残念。

＜江珊（Jiang Shan）＞      ・夢里水郷

 ＜江涛（Jiang Tao）＞          ・愚公移山 ←古代の説話を歌っています。

＜蒋小涵（jiang Xiaohan）＞・太行童谣 ←1941年、日本軍から村を守って犠牲になった少年を悼む歌。

＜解晓东（Jie Xiaodong）＞ ・中国娃 ←(中国の子ども）

＜景岗山（Jing Gangshan）＞・我的眼里只有你 ←（僕の目に映るのはあなただけ）

                                                                          ・相信自己做得最好 ←（自分を信じて！）サッカー賛歌　　　

＜酒井美子(Jiujing Meizi)＞　←中国で活躍する日本人の歌手　　  ・梦也无憾 

＜凯璐（Kai Lu）・凯玥（Kai Yue）＞   ・相伴

＜雷湘（Leixiang ）＞　　　 　　・有个小姑娘 （ある少女）←洪水を生きのびた少女。 

＜李丹陽（Li danyang）＞  ・亲亲的茉莉花

＜李娜（Li Na）＞← 河南省出身。1994年の「青蔵高原」などで中国を代表する歌手に。1997年、出家して引退。

                                                ・青藏高原（チベット高原）・青蔵高原    ・青蔵高原 ←別のバージョン。名曲です。

　　                                                        ・好人一生平安 ←「好人」とは善い人のこと。・嫂子颂 ←兄嫁をたたえる歌。・走进西蔵

＜李琼(Li Qiong)＞               ・山路十八弯 ←民歌の名曲。

＜李双江（Li Shuangjiang）＞   

　・延安頌 ←革命根拠地の延安をたたえる歌。延安は神聖視されることが多いのですが、毛沢東の中国統治の原型となっ

　　　　　　 たところなので、実際にどのような統治が行われていたか検証することが求められています。

＜梁詠琪（Liang Yongqi、Gigi Leung ＞←香港・中意他 ←「好きなのはあなたです」という意味らしいです。

＜林萍（Lin Ping）＞        ・ 拥你一起飞 ←（あなたを抱えて飛ぶ）、現代的なダンス。冒頭が切れていて残念。

＜林依輪（Lin Yilun）＞　　 ・锣鼓 ←粋なお兄さん

＜劉徳華（Liu Dehua、Andy Lau）香港・那英（Na ying）＞・東方之珠 ←1997年の香港の復帰を祝う歌

＜劉海波（Liu Haibo）＞  　・别来无恙（お変わりありませんか）

＜劉航（Liu Han）＞            ・花满天

 ＜刘欢（Liu Huan）＞   ・好汉歌  ←TVドラマ「水滸伝」のテーマ音楽。他のバージョンもあり。

　　　　　　　　　　　　　　  ・从头再来 ←倒産、失業など挫折を味わった人に再起を促す歌。他のバージョンもあり。 

＜罗宁娜（luo Ningna ）＞  ・桂林是我家 ←（桂林は我が家）桂林の賛歌

＜吕薇（Lv Wei）＞　　      　　・月下情歌

＜满文军（Man Wenjun）＞・懂你

＜毛阿敏（Mao Amin）＞　・同一首歌 ←同じ歌がまた歌えるように、との意味だそうです。

＜毛寧（Mao ning）＞         ・初秋      

＜眉佳（Mei Jia）＞　　　 ・生活謡 ← 日本の男性に見せたい作品　　・感覚　　

　　・接風洗坐　←軍歌。戦争の歌がこんなに美しくて良いのでしょうか。敵の目につきやすい砂浜で戦闘するという

　　　　　　　　　設定も疑問です。

＜那英（Na Ying）＞            ・霧里看花 ←少し退廃的。　　・東方之珠 → 劉徳華の項

＜侬丰勤（Nong Fengqin）＞・牙骨筷子一小双 ←少数民族の歌で貴重な録画です。

＜潘長江（Pan changjiang）・劉春梅（Liu Chunmei）＞　・过河 ←（河を渡る）ユーモラスな作品

＜彭麗媛（Peng Liyuan）＞←習近平氏の夫人です。　　・我属于中国

　　　 ・歌剧白毛女选段 北风吹扎红头绳 ←有名な歌劇「白毛女」(悪徳地主にいじめ抜かれ、髪がすべて白髪になった

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   娘が革命に参加するストーリー）の中の歌)

＜青春美少女隊（Qingchunmeixioanvdui）＞　　　　

　　　　・让我们荡起双桨（私たちに二本の櫓を漕がせて）←もともとは1955年の映画「祖国の花びら」の挿入歌

　　　　・快楽宝貝（楽しい子どもたち）

＜任靜（Ren Jing）・付笛聲（Fu Disheng）＞　　　・知心愛人

＜宋祖英（Song Zuying）＞　　・辣妹子               ・东西南北兵 ←人民解放軍の宣伝。　　　

＜蘇慧倫（Su Huilun、Tarcy Su）＞←台湾　・傻瓜 The fool  ←ミーハー

＜苏芮（Su Rui）＞ ←台湾       　  ・ 容颜 ←年を取ってゆくことを嘆く歌。

＜孫国慶（Sun Guoqing）＞　・雄鷹 ←鷹のように自由に生きたい！

＜孙浩（Sun Hao）＞                       ・ 阳光天堂  ←早く早く、可愛い女の子！

＜孙浩（Sun hao）・吕薇（lv Wei）＞         ・十九恋歌

＜孙慧莹（Sun Huiyting）＞      ・凡星相约　   ・快乐成群

＜孫萌（Sun Meng）＞　　・宝宝贝贝 ←アイドル路線

＜孫悦（Sun Yue）＞ 

　    　・伙伴（仲間、友人）・祝你平安（あなたの平安を祈る）←大ヒット曲。・快乐指南（楽しいこと教えます）

　       ・幻想 ←55秒目から始まります。都会的で洗練された歌。　・兄弟姐妹（兄弟姉妹）←洪水と闘う。

＜谈芳兵（Tan Fangbing）＞・问候你 （よろしく、あなた）←恋人募集中！

＜汤灿（Tang Can)＞          ・曾有一段时光　    ・渔家阿妹 ←漁家の娘の結婚。名曲。　

＜腾格尔（Teng Geer）  　・蒙古人 ←男の渋い魅力

＜田震（Tian Zhen）＞　     ・野花

＜屠洪綱  別名：屠洪剛（Tu Honggang）＞　・中国功夫（中国カンフー）・覇王別姫

＜屠梅华（Tu Meihua）＞  ・踏雪寻梅 (雪を踏んで梅を探す) なぜか３分７秒で切れていて残念。

＜万山紅（Wan Shanhong）＞  ・山丹丹花开红艳艳 ← 革命歌。「毛主席が来られた」と喜んでいます。

＜王洪兰（Wang Honglan）・魏英侠（Wei Yingxia）＞　

　　　　　　　　　　　　　　　　・天海长城 ←軍歌。外国人としてはこういうのを見ると心穏やかではいられません。

＜王磊（Wang Lei）＞    　　         ・团支部书记 ←（団支部書記）中国共産主義青年団のことだと思われます。

＜王秀芬（Wang Xiufen）＞　・黄河怨 ←日本の侵略戦争を告発。衝撃的な映像が入っています。

＜王莹（Wang Ying）＞ 　　 ・军营飞来一只百灵 ←国境を守る兵士をたたえています。個人的には好きな歌です。　　　　

＜王韻襌（Wang Yunchan）・王傑（Wang Jie)      ・祈禱 ←台湾。日本の「竹田の子守歌」の替え歌。

＜王志文（Wang Zhiwen）＞　・宝贝 ←離婚した夫婦の元の夫が離れて暮らす息子を連れだし、楽しい一日！

＜王子璇（Wang Zixuan）＞　・骊歌 ←別れの歌  

＜魏英侠（Wei Yingxia）＞　 　・赶摆路上 ←少数民族の若者たちの恋の歌。　・天海长城 → 王洪兰の項

＜夏米力（Xia Mili）＞      　    ・都达尔与玛丽亚（トダエルとマリア）←新疆の恋の歌。音質が悪いのが残念。

＜謝雨欣（Xie Yuxin＞　   　    ・花街　          　・歩歩高

＜徐樱（Xu Ying＞      　  ・到底人间欢乐多（やはり人間には楽しいことが多い）←天女が人間界に降りてみると

＜阎维文（Yan Weiwen）＞  　・丽江行 ←雲南省の麗江をたたえる歌。 ・再见吧老兵 ←軍人をたたえる歌。

＜杨华（Yang Hua）＞     　         ・ 拉着中华妈妈的手          

・你还记得南泥湾吗（南泥湾を覚えていますか？）←南泥湾は抗日戦争中、経済封鎖をされながらも軍民大生産運動でもってこれを克服したところだそうです。

＜杨丽坤（Yang likun）＞ 

 ・远方的客人请你留下来 （遠方からの客人、どうか留まって下さい）←少数民族・イ族（彝族）を描いた1964年の映画「阿诗玛」 より。関心を持たれた方は他のバージョンを聴くこともおすすめします。杨丽坤は文革で迫害を受けました。   

＜杨洋（Yang Yang）・金彪（Jin Biao）＞　　・天骄 ←若さがはちきれる。

＜杨钰莹（Yang Yuying）＞    ・等你一万年（あなたを待つわいつまでも）　・一片艶陽天　・你看蓝蓝的天　　

＜伊扬（Yi Yang）＞                ・ 纸飞机（紙飛行機）

＜殷秀梅（Yin Xiumei）＞          ・梅娘曲 ←作曲は聂耳(ニエアル)。1934年の作品。抗日戦争で負傷し、記憶を失　　

　くしてしまった男性に、恋人の娘が私を思い出して、と歌います。

＜俞静（Yu Jin）＞                   ・香港 別來無恙（香港、お変わりありませんか？）←祝香港復帰  

＜郁钧剑（Yu Junjian）＞　   ・当兵干什么 ←「軍隊は素晴らしいんだ」という歌。

＜羽泉（Yu Quan）＞     　     ・深呼吸

＜于文華（Yu Wenhua）　　・芝麻开花节节高（だんだん良くなる）

＜曾静（Zeng Jing）＞　　  ・太阳的故事   ←（太陽の物語）。地下にも太陽あり。炭坑労働者を讃える歌。

＜张暴默（Zhang baomo）＞・鼓浪屿之波 ←大陸から、対岸の台湾に思いを寄せる。

＜張恵妹（Zhang Huimei、Kulilay Amit）＞ ← 台湾の歌手。 ・牽手 ←「牽」は引くの意味。

＜张明敏（Zhang Mingmin）・我的中国心

＜张也（Zhang Ye）＞          　 ・ 多情东江水  ←祝香港復帰       ・走进新时代 ←改革開放の新時代の賛歌。

＜赵鹏（Zhao Peng）＞     　  ・ 花蝴蝶   

＜郑箫（Zheng Xiao） ＞ 　  ・小船  ←歌手はおそらく小学生。可愛い。 

＜周華健（Zhou Huajian、Chau Wakim、Wakin Chau）＞   ← 香港生まれ、台湾の歌手   ・朋友

＜周亮（Zhou liang）＞   　　・ 女孩的心思你别猜（女の子の気持ちをかんぐらないで）

＜周艳泓（Zhou yanhon）＞  ← 別名：周彦宏（Zhou Yanhong）

  ・红顶屋的故事 ←女教師が漁村に来て子どもたちとふれあう話。

   ・黎明不要把我呼唤  ←（明け方に私を呼び覚まさないで）私が中国MTVに関心を持つきっかけとなった魅力的な作品。

　ただし、ラストの14秒で、娘たちが眠っている間に船が流れてしまう映像がなぜかカットされ、改変されてしまって

　います。 中国で出ているVCD・DVD（PAL）には改変されていないものが収蔵されているはずです。

   ・夏日最后一朵玫瑰（夏の日最後のバラ）    

＜宗庸卓玛（Zongyong zhuoma）＞　・梅里云山的女儿 （梅里雲山の女の子）←歌手はチベット族。名曲だ　

　けど、 映像をもともとの版から若干改編したことには疑問が残ります。

＜紫璇（Zi Xuan）＞            ・吐鲁番的葡萄熟了（トルファンのぶどうが実った）←新疆ウイグル自治区にある

　　トルファンで私は45度という暑さを体験しました。猛烈な暑さの中、古来から人工の地下水路の建設が進められ、

　　ぶどう、スイカ、メロンなどのみごとな生産地となっていることを知って、感動しました。

＜祖海（Zu Hai）＞   　　　　　　  ・家园 ←懐かしさを覚える曲     ・为了谁（誰のために） ←労働者や兵士を賛美。

＜群星（Qunxing）＞ ← スターが皆で歌います。　　

　　一九九七永恒的愛 ←1997年の香港の復帰を祝う歌。あの頃は中国全土にこみあがるような喜びがあったのに。

　　　　　　　　　　　今の香港を見ると涙が流れそうです。

　　有你有我（あなたがいて私がいる）←もともとは1999年５月、NATOによるベオグラードの中国大使館への爆撃で

　　　　　　　　　　　中国人３人が殺されたことに抗議して平和を求めた歌。ここでは歌はそのままながら、この事

　　　　　　　　　　　件の映像をカットし、新たに作り変えています。銃を空に放り投げるシーンはそのままです。

＜ヴェトナムの作品＞　

　　　・Ngày Mùa - Hồng Nhung ←どなたかタイトルの意味がわかりますか？

　ピアノ世界地図   ← 井上豊作成。世界各国のピアノ曲の情報を集めたもので、中国についても詳しく紹介しています。

　ホームページの作者紹介

    ご感想、お問い合わせなどはこちらまでお寄せ下さい。